sidle up beside

Translations
подкрасться рядом
He sidled up beside his friend to whisper a secret.
Он подкрался рядом с другом, чтобы прошептать секрет.